孙艳华：《实用日语听力教程》（第二版）1-3册主编，淮阴师范学院教授
专业领域：日本文学、日语教育
奖励和荣誉：
1.《泉镜花的作品世界与谣曲》一文于2011年荣获辽宁省第三届哲学社会科学学术年会成果一等奖。
2.「中日使役表現の対照研究――『セル・サセル』と『使・令・叫・譲』の対応関係」一文于2004年3月获黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果三等奖。
3.《现代日本社会中外来语的使用实态》一文于2002年6月获黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果三等奖。
4.「中国における日本語教育の現状と課題――及び教授法への提言」一文于2002年6月获黑龙江省外国语学会第四届优秀科研成果论文二等奖。
主要教学、行业工作经历：
1994年毕业留校任教，曾先后在黑龙江大学、大连海事大学、日本经济大学等高校担任日语教师，于2010年评为教授。现任淮阴师范学院外国语学院教授、硕士生导师。2002年被评为黑龙江大学优秀中青年骨干教师；黑龙江大学2000-2002年度教书育人先进分子；2003年5月获黑龙江大学优秀教学成果二等奖；2010年9月获大连海事大学优秀教学成果一等奖。
教材编写经历和主要成果：
主编教材6部：
1.《实用日语听力教程》1-3册（学生用书），上海外语教育出版社，2012.4、2013.11、2016.5.
2.《实用日语听力教程》1-3册（教师用书），上海外语教育出版社，2013.7、2014.12、2016.5.
参编教材2部：
1.《大学日语听说教程》第三册（国家十五规划音像教材），副主编，外研社，2007.
2.《高等学校日语教材 中日韩对照现代日本事情》，大连理工大学出版社，2005.
主要研究成果：
主持完成国家社科基金项目及省社科基金项目各1项。
出版专著2部：
1.《幻想的空间——泉镜花及其浪漫主义小说》，商务印书馆，2010.4
2.《泉镜花经典作品研究》，中国社会科学出版社，2021.5
发表论文二十余篇，其中CSSCI、中文及外语类核心期刊论文13篇。代表性学术论文如下：
1.“挺拔的孤峰”——倍受争议的日本近代作家泉镜花，社会科学战线，2010.3
2.泉镜花小说叙事视角的更迭，外国文学研究，2012.12
3.论モダリティー及其在日语中的应用——だろう・だろうか研究，外语学刊，2003.4
4.低年级阶段「ために」、「ように」、「には」的指导方法——摆脱母语干扰的尝试，日语学习与研究，2009.4
5.浅谈话语中的语用策略——以「坊ちゃん」中的人物角色为例，日语学习与研究，2005.6
6. 泉镜花的作品世界与谣曲，外语与外语教学，2009.7
7. 音乐般的律动——论泉镜花小说语言的特质，外语教学，2010.7
8. 日本浪漫主义对欧洲浪漫主义的摄取，东北亚论坛，2008.6
9. 论泉镜花对上田秋成的摄取与超越，学术交流，2010.3
10. 泉镜花“观念小说”刍议，日本问题研究，2015.10
11. 论《化鸟》的超时代性，延边大学学报（社会科学版），2020.1
12. 泉镜花幻想小说综述，名作欣赏，2010.3