时间：2025年4月16日（周三）下午14:30-16:00
地点：长江路校区弘文楼1-217
主题：数智赋能下的翻译课堂创新模式
主讲：陈薇（外院）、王成（外院）
主办：淮阴师范学院教务处
承办：外国语学院
主讲人介绍：
陈薇，外国语学院翻译系主任，博士研究生。研究领域及研究兴趣是翻译理论与实践；主要从事翻译专业本科口笔译课程教学，英语师范专业英汉互译课程教学，以及商务英语口译教学。获淮阴师范学院第八届院级教学标兵称号；指导学生参加各类翻译比赛并获奖，发表论文十余篇，主持市厅级课题2项。
王成，外语实验教学中心主任，主要从事外语数智化教学及外语教师发展研究，发表SSCI论文1篇、英文论文1篇、中文论文1篇；主持江苏省高教学会专项课题1项、江苏省高校哲社项目1项、淮阴师范学院高等教育研究课题1项；曾获江苏省高等学校外语教学研究会江苏高校外语科研论文一等奖1项、高等学校大学外语教学研究会2024年全国高等院校英语教学优秀学术论文二等奖1项、淮阴师范学院高教论文评选一等奖2项。
主要内容：
1.介绍课程主要教学目标。基于深度学习理论，结合数智赋能和人机协同的优势，尝试构建“数智化”翻译教学模式，并从教学目标、教学环境、教学步骤设计和教学评价等要素出发，将数智技术贯穿于课前、课中和课后阶段，促进学生的深度学习，实现翻译教学的育人目标，推动翻译教学的“数智化”进程。
2.介绍教学改革探索过程，分享教学内容和成果，反思教学中存在的问题，开展讨论，集思广益。从“教、学、评、管、研”五个维度对大语言模型赋能外语教学的场景进行细化，主要包括：教（教学资源、教学方法、教学流程）、学（学习规划、知识技能、过程管理）、评（课程评价、教师评价、学生评价）、管（教学管理、教学质量、决策支撑）、研（教研过程、交叉研究）等细化场景，最后提出大语言模型赋能外语教学场景实践的现实障碍和推进策略。
